missgermiona: (Default)

рассказывают что одна женщина в магазине старостей на улице иосифа в позапрошлый понедельник так обнимала сундук в самой  дальней комнате что девочка-продавец почти уже собиралась вызвать полицию, но передумала и позвонила папе

папа прибежал и оторвал-таки ту женщину от сундука,  и закрылся с ней в комнате, и сидели они там до ночи, а про то что было дальше , разное по антикварным лавкам болтают - кто говорит , что вывез он ей этот сундук самолично прямо в аэропорт, а кто говорит что и нет, что все вранье, что мало ли где какие царапины нашлись,  что сундук вообще не продавался , а был личным наследством того самого папы , еще его бабка хранила там постельное белье , и важные бумаги, и лавандовое мыло, поэтому максимум что той приезжей светило - так это пара чашек будто бы мейсенского фарфора

папу того говорят звали томек и тетки на рынке утверждают что он обязательно разорится если будет продолжать в том же духе, хорошо, квартира на детей записана, говорят тетки на рынке, чем дети-то виноваты, хотя какая там квартира - три полутемные комнатки, одно окно вовсе в глухую стену

будете в кракове - можете сами спросить как все было, это тот магазин в квартале казимеж за синей дверью напротив бара "кофе и папиросы", где всегда полумрак, где в садике на заднем дворе деревянные стулья как из гостиной моей прабабки , на столах вязаные расшитые салфетки и все стены увешаны желтыми фотографиями чьих-то семей - ровные короткие челки и круглые черные глаза у девочек, аккуратные бабочки-банты у мальчиков, платья у женщин застегнуты у горла брошками, мужчины в шляпах и двубортных пиджаках, фото из ателье и фото любительские, во дворе гимназии и на набережной в выходной, с младенцами в оборках и на свадьбе дочери, таких фото на местном блошином рынке можно купить полкило на десять злотых, а если решишься на серебряную пудреницу из немецкого серебра -  то и так отдадут

может поэтому, а может почему-нибудь еще , только в бывшем древнем еврейском городе казимеж























в каждой подворотне стены смотрят на меня девочками с короткими челками и мальчиками в бабочках , хохочут, шепчутся

а может быть это было на пересечении улицы майзельса с улицей тела господня, где раздают приглашения на концерт клейзмерской музыки в синагогу исаака

или может быть эту женщину видели на медовой  - будто бы она там бродила и заглядывала во все окна на первых этажах, во все мастерские где можно заказать рамы для картин, связку ключей или заготовки для сапог. я вовсе не знаю что такое заготовки для сапог, но заказать их тут можно на каждом углу, это совершенная правда

будто бы она заглядывала в эти мастерские, и в магазины с красными бусами, и к ювелиру, и в джаз-клуб где на пороге сидят меланхоличные юноши с дредами , и в кафе зингер на улице эстерки где на каждом столике швейная машинка, но ничего не заказывала, ни чаю, ни заготовок для сапог, а только открывала деревянные двери, шаркая туфлями проходила дом насквозь и попадала во внутренние дворы - все что-то искала, кого-то хотела встретить

собаки на нее не лаяли, дети не замечали, а старики которые тут вечно торчат в окнах или раскладывают подушки сушиться на перилах балконов , только еще больше вытягивали шеи

в антикварном на медовой за большим письменным столом сидит и пьет пиво циля, так она знаете что, она самая настоящая циля из всех что я видела, можете поверить

циля так сверлит глазами, что ложки сами по себе падают из рук, у цили черные волосы с синим отливом, серебряные серьги до плеч и коричневые пальцы. циля скупает в сувенирных лавках на флорианской меноры и шкатулки для благовоний, а в магазинах домашней химии - марганцовку, медный купорос и фиксаж для фотопленки , поэтому меноры у нее существенно старее чем у соседей и бизнес идет успешно, нет-нет кто-нибудь да и приезжает, ищет свое, а разве ей жалко

Ха! - говорит циля, - считается что евреи в казимеже с тех самых пор больше не живут, а я вам тогда кто

Тетки на рынке говорят что циля нам вовсе не еврейка, она полька, и что это ей вступило прикидываться - никто не знает

Дочь у цили поет в клейзмер хойс песни на идиш для туристов, ее зовут эстер как прекрасную возлюбленную короля казимира и она считает что это красивое старое польское имя

томек тоже старое польское имя. Томаш то есть

обычное польское имя и обычная семья из предместья подгуже,  точнее из тех самых домов в подгуже, которые отделили от остального города стенами в форме могильных плит , обозначили дату обязательной явки для переселения туда жителей древнего еврейского города казимеж, и с этого момента такого города не стало

если бы я встретила томека, я бы спросила его про сундук - когда его бабка с семьей пришли туда, тем ноябрем, в опустевшую квартиру в казимеже на три комнатки, одно окно в глухую стену, тот сундук ведь там уже был?

так , все, говорит циля,  у меня обед

я иду в подгуже,  через мост пилсудского на ту сторону вислы , потом через площадь подгурского по лимановского , дальше площадь згоды с пустыми стульями, пешком и пешком, не останавливаясь ,  до улицы львовской, до стены из могильных плит, кажется примерно так они шли на новое место, только тогда было холодно, а сегодня жарко , сегодня все едят мороженое и сидят задрав головы к солнцу на берегу вислы

перехожу трамвайные пути и вижу указатель - дорога на плашув, два километра, это за холмом, там железнодорожная станция

ту женщину здесь тоже видели, она дошла до липовой, дом четыре, до фабрики эмалированной посуды, и стояла там заткнув уши

дома в районе бывшего гетто закопченные как будто только что из печи, улицы странным образом кружат и кружат все на одном месте, никак не получается у меня подняться на холм, здесь есть парковая улица и вообще очень живописно, особняки и сады, тени от фонарей на перекрестках, недвижимость продается, каштаны вон цветут, пиццерии открываются одна за другой, только я никак не могу сосредоточиться на каштанах, не могу свернуть уже наконец с львовской, сойти с дороги



а может ее и вовсе никогда не было, той женщины, и томека никакого не было, и тетки на рынке говорили о чем-то другом, и той пары – он и она, легкие-легкие, она в платье с брошкой у горла, он в двубортном пиджаке, они сидели на площади згоды на горячих позеленевших стульях и смотрели друг на друга , ноги у нее до земли не доставали, такая она маленькая – их тоже не было, и той девочки в казимеже у кирпичной стены – девочка слепая и мальчик водит ее рукой по выпуклым буквам,читает вслух:смотри,это комец алеф, это вов юд – и их не было, мне все это померещилось, а была только жара и на улице широкой эстер поет дону – она поет, скрипач в черной шляпе делает паузу и вся площадь заканчивает второй куплет на всех языках сразу   

Date: 2012-05-09 12:33 am (UTC)From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Спасибо

Date: 2012-05-09 05:12 am (UTC)From: [identity profile] v-s-e-horosho.livejournal.com
они точно были

Date: 2012-05-09 05:24 am (UTC)From: [identity profile] galyad.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2012-05-09 08:00 am (UTC)From: [identity profile] merche081.livejournal.com
cпасибо

Date: 2012-05-09 08:50 am (UTC)From: [identity profile] enchantee-x.livejournal.com
ох... спасибо Вам!

Date: 2012-05-09 02:29 pm (UTC)From: [identity profile] starcheko.livejournal.com
Чего-то сложно для моего восприятия...

Date: 2012-05-09 03:05 pm (UTC)From: [identity profile] miss-germiona.livejournal.com
ну я могла бы попробовать пересказать для вас, но выйдет то же самое. не знаю, что делать, не хочу, чтобы сложно. краковское гетто и люди, которые до сих пор возвращаются. фабрика шиндлера. город казимеж, который должен был стать музеем исчезнувшей расы. а стал ...не знаю,чем. вот попыталась написать так, как видела.
почему-то меня поразило вот это, простое - что из района подгуже ведь выселили сначала людей, чтобы сделать из этого места гетто. эти люди пришли и стали жить в домах тех, кто ушел . в плашув, потом в освенцим...живут и сейчас. как им?
я бы наверное написала про это целую книжку, если бы умела.

Date: 2012-05-09 05:20 pm (UTC)From: [identity profile] starcheko.livejournal.com
Спасибо, теперь понятно. Я читал и только догадывался о чем речь.
Не знаю...
Евреи живут там где остатки мечетей. Турки, там где остатки Византии. Русские гадят в Калининграде и на Японских островах. А там жили совсем другие и совсем по-другому.
А про про нас, канадосов, и соседей амерекосов я вообще молчу.
Резервации это не концлагеря, конечно, но...

Date: 2012-05-09 05:56 pm (UTC)From: [identity profile] miss-germiona.livejournal.com
а в мексике я была в городе Мерида - там на домах сохранились барельефы , изображающие торжествующих испанцев , которые стоят ногами на головах поверженных индейцев. индейцы каждый день ходят мимо этих домов. дом Монтехо - завоевателя Мериды - вообще главная достопримечательность. да. но во всех этих случаях было хотя бы какое-то подобие поединка. на мой дилетантский взгляд, конечно. за земли хотя бы.
в казимеже даже юридически до сих пор некоторые дома являются собственностью убитых. а их вещи до сих пор находятся в антикварных лавках. когда кто-то из них вернулся из концлагерей в сорок пятом домой - их уже тогда не пустили новые жильцы.погромы продолжались - только теперь уже дома. ночевали в синагогах.
знаете...все дело еще в том, что ничего не кончилось. именно в мае сорок пятого это стало ясно. в очередной раз.

Date: 2012-05-09 06:28 pm (UTC)From: [identity profile] starcheko.livejournal.com
Еще много-много раз.
Армяне которых громили в Баку.
Крымские тататары...

Date: 2012-05-10 05:49 pm (UTC)From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Да!

Date: 2012-05-09 02:50 pm (UTC)From: [identity profile] drittens.livejournal.com
Защемило сердце... спасибо за такой пронзительный текст.

Date: 2012-05-10 05:48 pm (UTC)From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Не читали случайно эту книжку
http://www.amazon.com/Remnants-M-Niezabitonska/dp/0914919059?

Date: 2012-05-10 10:20 pm (UTC)From: [identity profile] miss-germiona.livejournal.com
нееет. спасибо.
вот это очень верно и очень правда: Their triumph, if any, has been in their ability to survive and to retain cherished fragments of their culture.
уважаю за это. за способность не ассимилироваться до полного растворения, за бережность к каждому фрагменту, да!

Date: 2012-05-10 10:51 pm (UTC)From: [identity profile] zuzlishka.livejournal.com
Посмотрите, может найдете в библиотеке иностранной литературы на Таганке. Она стоит того. Фотографии Томашевского, а текст его жены - участницы польской Солидарности - Незабитовской, оба не евреи совсем. Я много читаю на еврейские темы, эта одна из лучших.

Date: 2012-07-15 08:12 am (UTC)From: [identity profile] dneprovskij.livejournal.com
В провинцию входила темнота.
Она располагала к разговорам
О холодах, которые наступят.
О валенках, что нужно покупать.

На скользких крышах спотыкался дождь
Он задевал ногами подоконник
И ветки. И срывался на асфальт,
Разбрасывая руки. Я сидел
На низеньком скрипучем табурете,
Смотрел в окно, и маленький еврей,
Начальник похоронного оркестра
Рассказывал мне, как на той неделе
У них из похоронного оркестра
Навек ушёл хороший барабанщик:
Он был влюблён в бессмертный марш Шопена,
И в женщину Нехаму, что слегла
И умерла через четыре дня,
Когда ушёл хороший барабанщик.

В квартире было тихо и спокойно,
И тикали часы. И табуреты
Скрипели, как осенние качели.
И булькало в надтреснутой бутылке
Дешёвое вино. Я вдруг увидел,
Как спать ложится старый барабанщик,
Погладив барабан в прихожей тёмной.
Он спать ложится,
Чтоб уснуть навеки,
Чтоб завтра увести свою Нехаму
Не в парк, не на концерт -
А в Лучший Мiр.

Я заклывал глаза, и улыбался,
И слушал, как, покашливая тихо,
Начальник похоронного оркестра
Мне говорил: " - Ви знаете, с тех пор
Никто не умирает. Лишь Нехама
Ушла от нас в тот непонятный вечер.
И... знаете, мне кажется, что люди
Боятся умирать: никто не хочет,
Чтобы ему бессмертный мар Шопена
Исполнили бы мы без барабана...
Ви знаете, никто
Не умерает..."

А через час я уезжал.
В вагоне
Смеялись люди,
И играли в карты.
Я им сказал: " Товарищи, молчите:
Мы покидаем город,
Где неделю
Никто не умирает,
Потому, что
От них ушёл хороший барабанщик..."

А. Кобенков, 1970 (с)

Date: 2012-07-16 06:48 pm (UTC)From: [identity profile] miss-germiona.livejournal.com
версия Анатолия Ивановича и других о некоем спасении остальных через уход барабанщика мне нравится, да. спасибо, я не знала, что он об этом писал тоже. почитала его биографию - не удивлена
Page generated Jul. 24th, 2017 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios